sabato 2 novembre 2019

A NNAMMURATA MIA di ORLANDO DEP

A nnammurata mia.
A nnammurata mia
se chiamma musica!
pecchè comm'a na musica
me sape fa sunnà
e, m'braccio a mme,
sape cantà canzone
ca maje nisciuno
ha saputo cantà..
A nnammurata mia
se chiamma bene e core.
E' cianciusella e ddoce
comm'a na piantulella a nu barcone
quanno, a matina, è nfrudduluta e nfosa..
..e me fa ntennerì quanno, scurnosa,
véne vicino pe me dà dduj vase!
A nnammurata mia
se chiamma raggio e sole,
è comm'o cielo doppo a na tempesta:
:chiara, pulita, chiena e culure e luce,
bella comm'a na sposa int'a na festa.
A nnammurata mia
se chiamma gioia!
Quanno cu o core sujo parla cu o mio
senza farme sentì maje na parola.
..E si stongo nu poco a parta mia,
m'accarezza, me vasa..e me cunzola!
Orlando Dep 01/11/2019
Traduzione
L'innamorata mia
L'innamorata mia
si chiama musica
perche' come una musica
mi sa fare sognare
e, dentro le mie braccia
mi sa cantar canzoni
che mai nessuno
mi ha saputo cantare.
L'innamorata mia
si chiama bene di cuore,
è aggraziata e dolce
come una pianticella ad un balcone
quando al mattino è infreddolita e bagnata
e mi fa intenerire quando, timidamente,
mi vien vicino per darmi due baci.
L'innamorata mia
si chiama raggio di sole,
è come il cielo dopo una tempesta,
chiara, pulita, piena di colori e luce,
bella come una sposa alla sua festa.
L'innamorata mia
si chiama gioia!
quando col cuore suo parla col mio
senza farmi sentire una parola
e, se me ne sto un po per conto mio,
mi accarezza, mi bacia...e mi consola!

1 commento:

Lascia il tuo commento