sabato 18 giugno 2016

LÁGRIMAS DE CIELO (ANTONELLA CALVANI)




LÁGRIMAS DE CIELO
Me pongo triste, a menudo, cuando llueve
porque las lágrimas de cielo
son como las mías,
son las emociones escondidas dentro de mí,
caen y, a gota a gota, escavan en el profundo,
siguen trazando huellas donde se encierran pensamientos..
… Pero, como la lluvia, limpian todas las heridas,
lustran al alma, vuelven a dar color y esmalte al corazón,
que lleva qué lamer, como un perro, las cicatrices antiguas o recientes...
… El corazón... está siempre allí, que late,
y cada vez se fortifica, mientras que espera el día nuevo. AC
LACRIME DI CIELO
Spesso sono triste quando piove
perchè le lacrime di cielo
sono come le mie lacrime,
sono le emozioni nascoste dentro me,
cadono e , a goccia a goccia, scavano in profondo
continuando a tracciare solchi dove si annidano pensieri...
...Ma come la pioggia lava ogni cosa,
le mie lacrime lavano tutte le ferite,
lucidano l'animo, ridanno colore e smalto al cuore
che si lecca, come un cane, le cicatrici vecchie e nuove...
...Il cuore... è sempre lì che batte,
ed ogni volta si fortifica aspettando un giorno nuovo. AC
(da Lacrime di cielo)
dipinto di Laura Lazzaro

Nessun commento:

Posta un commento

Lascia il tuo commento